Cap vers le Sud

Notre montage # 284 est disponible pour écoute et téléchargement depuis la chaîne Community Audio du site Internet Archive à l'adresse suivante: https://archive.org/details/pcast284

=====================================================================

A la brasserie ça chante plus fort que d'habitude

Pour la fête à Johnny, qui s'en retourne dans le sud

Mais le sud de Schefferville c'est pas la Jamaïque;

C'est Québec ou Matane, ou le Nouveau-Brunswick

                                                       - Michel Rivard: Schefferville, le dernier train

Cette partie du premier couplet de la chanson de Michel Rivard nous rappelle que le Sud peut être un terme relatif ou absolu. Le premier des trois titres au programme cette semaine, l’ouverture de concert In the South (trad. Lit. Dans le Sud) d’Edward Elgar est un exemple d’un Sud relatif – dans ce cas-ci l’Italie bien au sud de l’Angleterre. Cette ouverture »programmatique » s’inspire des lieux et de l’architecture de la ville d’Alessio, en y évoquant les évènements imaginés par Elgar qui auraient pu y avoir lieu pendant l’ère Romaine antique.

Quant au Sud absolu, rien ne pourrait être plus représentatif que le Pôle Sud, et l’épopée dramatique du Capitaine Robert Falcon Scott et de son équipe qui périrent lors de leur qu^te du Pôle en 1912. Comme il se doit, L'Épopée du capitaine Scott (V.O. Scott of the Antarctic) , aussi connu sous le titre français L'Aventure sans retour, est un film britannique réalisé par Charles Frend, et sorti en 1948 qui relate cette tragédie. La trame sonore du film sera de Ralph Vaughan-Williams, qui réutilisera cette m,usique dans sa septième symphonie, sous-titrée sinfonia antarctica.

Pour comp0léter le programme, j’ai choisi une verion pour trio (piano, violon et violoncelle) quatre tangos d Ástor Piazzolla composés entre 1965 et 1970  qui, ensemble, portent le titre Cuatro Estaciones Porteñas (trad. Lit. Les quatre saisons à Buenos Aires). Notez l’ordre des saisons qui diffère de celui de Vivaldi (qui est plus familier pour ceux d’entre nous qui vivent dans l’Hémisphère Nord).

Bonne écoute!